Мы видели, как они переходят через улицу.
Мяч покатился прямо на другую сторону улицы.
Он живёт как раз через дорогу от меня.
Кто-то только что переехал в дом на другой стороне улицы.
Он купил пустырь через дорогу.
Учитель перевёл своих подопечных через дорогу.
На другой стороне улицы были припаркованы четыре автомобиля.
I saw someone eyeing me from across the street.
Я увидел, что кто-то наблюдает за мной с другой стороны улицы.
She lives diagonally across the street from us.
Она живёт наискось от нас, на другой стороне улицы.
She carefully shepherded the children across the street.
Она осторожно перевела детей через дорогу.
We dodged between the cars as we raced across the street.
Мы помчались на другую сторону улицы, уворачиваясь от машин.
Jane called out when she saw her friend across the street.
Джейн окликнула свою подругу, когда увидела её на другой стороне улицы.
Jane called out when she saw her friend across the street.
Завидев подругу, которая переходила улицу, Джейн окликнула её.
The cyclist dismounted and walked her bike across the street.
Велосипедистка слезла с велосипеда и перевезла его через дорогу.
The power of the explosion smashed windows across the street.
Ударной волной от взрыва вышибло окна на другой стороне улицы.
She hollered across the street, “Did you hear the news?”.
— Ты слышал новости? — крикнула она через улицу.
She saw her friends across the street and called over to them.
Она увидела через улицу своих друзей, и окликнула их.
The huge building across the street blocked our view of the sea.
Это огромное здание через дорогу загородило нам вид на море.
The building cast its shadow (=made a shadow) across the street.
Здание отбрасывало тень через дорогу.
They lived all their lives in houses face-to-face across the street.
Всю свою жизнь они прожили в домах, которые находились прямо через дорогу друг от друга.
Less expensive fare is available at the restaurant across the street.
Менее дорогие закуски имеются в ресторане через дорогу.
Across the street from where we're standing, you can see the old churchyard.
Через улицу от того места, где мы находимся, вы можете увидеть старый погост.
That busybody across the street is always telling me how to tend to my own garden.
Эта назойливая соседка, что живёт через улицу, вечно рассказывает мне, как нужно ухаживать за моим собственным садом.
What's doing across the street? *
Что там случилось в доме напротив?
The cop made a pickup right across the street. *
Мент кого-то арестовал у дома напротив.
He's probably in that gin dive just across the street. *
Он, весьма вероятно, находится в забегаловке напротив.
If you want to know where he is, he's probably propping up the bar across the street. *
Если вы его ищете, то он, наверное, торчит в той забегаловке напротив.
Thank you, young man, for seeing me across that busy street.
Спасибо, молодой человек, что перевели меня через эту оживлённую улицу.
The old man was employed to see the children across the busy street.
Пожилого человека наняли, чтобы он переводил детей через дорогу с оживленным движением.
